finska-holländska översättning av itse asiassa

eigenlijk
Welk standpunt neemt u nu eigenlijk in? Mikä itse asiassa on komission kanta asiassa? Wij willen eigenlijk vijf dingen. Itse asiassa me toivomme viittä eri asiaa. Inderdaad eigenlijk een verhaal apart. Tämä on itse asiassa aivan toinen tarina.
feitelijk
Die stemming geldt feitelijk nog steeds. Vaalitulos on itse asiassa edelleen voimassa. Feitelijk hoeft er verder niet eens iets te gebeuren. Mitään muuta ei itse asiassa tarvita. Wij lopen feitelijk voorop in de wereld. Itse asiassa me olemme johtoasemassa maailmanlaajuisesti.

in werkelijkheidDat is wat we in werkelijkheid hebben. Meillä on itse asiassa vain tämä ehdotus. In werkelijkheid is dat zeer onwaarschijnlijk. Itse asiassa mikään ei ole yhtä epävarmaa. In werkelijkheid geloven wij allebei in een concurrerend Europa. Me kumpikin itse asiassa uskomme kilpailukykyiseen Eurooppaan.
in feite
Dit is in feite een belangrijk begin. Itse asiassa kyse on suuresta mahdollisuudesta. We hebben in feite weinig keus. Meillä ei itse asiassa ole juurikaan valinnanvaraa. In feite zijn het twee verslagen in één. Siinä yhdistyy itse asiassa kaksi mietintöä.